您的位置 首页 一起追剧

《月光骑士》中文发音不标准?“尚气”刘思慕开炮:该开除中文老师,导演高EQ响应

Disney+全新漫威影集月光骑士》(Moon Knight)日前正式落幕,此剧以患有解离性身份障碍(Dissociative Identity Disorder,DID)的超级英雄为主角,加上埃及神话元素,带给观众耳目一新的体验。然而,在前期播出的集数却被漫威自家人批评,主演《尚气与十环传奇》的刘思慕曾表示剧集该开除中文老师。

以下有《月光骑士》剧情

《月光骑士》中文发音不标准?“尚气”刘思慕开炮:该开除中文老师,导演高EQ响应

对此,《月光骑士》导演穆罕默德迪亚布(Mohamed Diab)在《Screen Rant》最新访谈中作出响应。刘思慕在《月光骑士》播出第二集后,于推特发文写下:「好的,亚瑟哈罗需要开除他的中文老师。」

这一段话指在第二集中,由伊森霍克(Ethan Hawke)饰演的邪教领袖哈罗突如其来撂起一段中文,显然地,他的发音没能受到刘思慕青睐,认为相当不准确。而面对刘思慕的批评,穆罕默德迪亚布说道:「在第二集中,哈罗说着中文,刘思慕评论指出那段中文并不标准。我并没有不开心,事实上我还跟他说,『谢谢你指出这个问题。』,我们确实有找了一位顾问,也尽了我们最大的努力。」

他继续说着:「下一次,我们会做得更好。如果未来继续朝这方向扩展,还有更多进步的空间,我想我们会接纳各方意见。你找不到任何比我还要重视代表性、认为每个人的发声都该被听见的人。当我们有机会再来第二轮时,如果被允许能续拍、如果真有第二轮的话,我们绝对会倾听每一则评论,试着让所有人都更加满足。」

《月光骑士》中文发音不标准?“尚气”刘思慕开炮:该开除中文老师,导演高EQ响应

《月光骑士》以温文儒雅的礼品店职员史蒂芬葛兰特(Steven Grant)为故事中心展开,斯蒂芬长期受睡眠障碍所扰,甚至分不清梦境与现实的记忆与人生。随后他便发现自己患有多重人格障碍,并与佣兵马克史贝克特(Marc Spector)共享身体,当斯蒂芬和马克的敌人找上门,两人必须协力控制复杂的多重人格,同时直捣埃及诸神致命之战的神秘核心。剧集开播前规划成迷你影集,但片尾桥段却埋下伏笔,且漫威在推特的宣传贴文从「剧终」变「季终」,都让外界期待第二季的到来。

热门文章

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注