您的位置 首页 一起追剧

《黑暗荣耀》台词细品都在讲“穷”!文同珢买咖啡、河代表不吃碳水,都是贫富差距对比

宋慧乔主演的Netflix韩剧黑暗荣耀》开播后话题不断,更荣登Netflix全球榜第二名!剧中无论是对“暴力”的探讨,加害者的猖狂、受害者的绝望都有深入描写,除此之外,相信大家也发现了金银淑编剧在《黑暗荣耀》里对“贫穷”台词的描绘十分细腻,她不会直白的写穷,却每句台词里都隐藏着贫富阶级差异!

1、梦想是你们这种人才需要的

文同珢下定决心复仇时,去找了朴涎镇询问她的梦想,是否真的和表单上写的一样要做一位“贤妻良母”。朴涎镇说:“同珢,我没有梦想啦!梦想是想你们这样的人才需要的,比如你,还有他和她。等你们实现梦想了,我再花点钱使唤你们就行。”

《黑暗荣耀》台词细品都在讲“穷”!文同珢买咖啡、河代表不吃碳水,都是贫富差距对比-1

这段对白代表了什么呢?有资源背景扶持的朴涎镇,不需要多努力去完成什么人生理想,也不需要立那种努力后摇身一变成各种身份的人设。不说穷人,就连普通人也要很努力才能得到一点回报,但像朴涎镇那样的有钱人只要花钱就可以让你成为她的工具人——让你梦想实现后为富人服务。

《黑暗荣耀》台词细品都在讲“穷”!文同珢买咖啡、河代表不吃碳水,都是贫富差距对比-2

2、经痛还得咬牙撑着

“身上的伤疤开始发痒,经痛得肚子像要被截断。那一刻有一个念头掠过我的脑海:药局九点才开门,但汉江只要走二十分钟就到了,江水很冷,这样我就会舒服一点,伤疤就不会再痒了,我还要求什么呢?”她不像朴涎镇他们还能去滑雪享乐,一无所有的文同珢没办法对生活有任何要求,经痛还是要工作。

《黑暗荣耀》台词细品都在讲“穷”!文同珢买咖啡、河代表不吃碳水,都是贫富差距对比-3

汉江在韩国有“夺命奈何桥”之称,许多有轻生念头的人都会去到汉江大桥。而文同珢这段独白也显示出生活的压迫和无助让她快要喘不过气,但又能怎样呢?她不是朴涎镇,也不是李蓑罗,如果她不工作,就无法活下去。

《黑暗荣耀》台词细品都在讲“穷”!文同珢买咖啡、河代表不吃碳水,都是贫富差距对比-4

3、文同珢点咖啡时的无措vs.朱如炡的游刃有余

剧中文同珢点咖啡时,对店员说:“我要一杯冰咖啡,要浓的。”一般几乎没有人会这么点咖啡,而店员在确认点单时,将她的话“翻译”了一遍:“冰美式再加一份浓缩,你觉得可以吗?”文同珢这时候的眼神似乎有些无措,才说:“好,就那个吧。”

《黑暗荣耀》台词细品都在讲“穷”!文同珢买咖啡、河代表不吃碳水,都是贫富差距对比-5

而朱如炡点咖啡时则是很顺畅的向店员表达了需求:“要一杯冰美式和热摩卡拿铁。拿铁另外加鲜奶油,要超多,也帮我多挤一点巧克力酱,谢谢。”朱如炡点咖啡时十分游刃有余,且另一个对比是,对文同珢来说咖啡是“功能需求”,用来解困;对朱如炡来说则是“休闲需求”,因为想喝。

《黑暗荣耀》台词细品都在讲“穷”!文同珢买咖啡、河代表不吃碳水,都是贫富差距对比-6

金银淑把这种“吃得起饭的穷”写得很微妙,比极度贫穷再好一点的穷,是像文同珢那样不允许自己有偏好上的享受。“美式”在韩国是非常普遍的,而金银淑用这个当作切入点,凸显出文同珢的生活窘迫,文同珢在听到店员的“翻译”后流露出的倔犟、假装毫不在意的卑怯,与身后的朱如炡形成强烈对比。

《黑暗荣耀》台词细品都在讲“穷”!文同珢买咖啡、河代表不吃碳水,都是贫富差距对比-7

4、穷人在乎“吃得饱”,富人在乎“吃得好”

河度领进便利商店找文同珢时,文同珢给他一个原本要买给自己的饭团,但河度领却迟迟没有吃它。于是文同珢问:“你为什么不吃?是不吃便利商店的食物吗?”而这时候河度领回答道:“也不是,只是这个碳水含量太多了。”听到这个答案的文同珢露出了耐人寻味的表情。

《黑暗荣耀》台词细品都在讲“穷”!文同珢买咖啡、河代表不吃碳水,都是贫富差距对比-8

文同珢与河度领的这段对白代表了什么呢?经济拮据的文同珢三餐只能以简单的食物果腹,加上为了怕身体燥热让伤口发痒,她选择了饭卷、饭团这种“饱腹感”很强的冷食;但河度领就不同了,他传达出了有钱人才有余裕的“养生”饮食——要低碳水。穷人在乎“吃得饱”,而有钱人在乎“吃得好”,短短几分钟的剧情就将贫富差距展现出来。

《黑暗荣耀》台词细品都在讲“穷”!文同珢买咖啡、河代表不吃碳水,都是贫富差距对比-9

还有一段是司机将红酒交给河度领时,明明一张大伞还有空间容纳一人,他却站在伞外淋雨,而河度领则安全的待在伞下,展现出社会阶级的不同。而河度领后面对司机说:“尝不出红酒贵的区别,就去便利商店买一百元的红酒喝一口。”对生活富裕的河度领来说,便利商店的东西是廉价的、劣质的。

《黑暗荣耀》台词细品都在讲“穷”!文同珢买咖啡、河代表不吃碳水,都是贫富差距对比-10

5、我只是花点小钱,就成了她的神了

朴涎镇在新闻局里的稿子从来都不是自己写的,她花钱让其他人帮自己写,后来还出钱让那人出国度假。朴涎镇嗤笑说:“我只是花点小钱,却成了她的上帝。”朴涎镇可以随时掏钱出国,尽情玩乐,但普通人哪能像她一样想做什么、就做什么呢?更何况是一般上班族,光是出国的钱都要存好久了。

《黑暗荣耀》台词细品都在讲“穷”!文同珢买咖啡、河代表不吃碳水,都是贫富差距对比-11

6、全世界阶级分得最彻底的地方,是在飞机上

崔惠程在车上对孙慏梧说的话也很值得深思,她说:“你知道全世界阶级分得最彻底的地方在哪里吗?在飞机上!头等舱,商务舱,经济舱,各舱之间就用一道门帘隔开,但没有人会越过那个边界。”三种舱型仿佛是将阶级划分实质化,把贫和富区分开来。

《黑暗荣耀》台词细品都在讲“穷”!文同珢买咖啡、河代表不吃碳水,都是贫富差距对比-12

崔惠程和孙慏梧是五人小团体中的“底层”,而崔惠程也很努力想要通过嫁给有钱人来改变这种阶级,她说:“你拿着那点连一顿饭钱都不够的工资,继续待在门帘后面吧!我可是要越过那个边界了。”但她真能藉由这种方式跨越阶级吗——你可以拿着经济舱的票,去坐头等舱吗?

《黑暗荣耀》台词细品都在讲“穷”!文同珢买咖啡、河代表不吃碳水,都是贫富差距对比-13

7、宝宝的第一件衣服

朴涎镇的婆婆买了一件GUCCI给女儿河睿帅穿上,并高兴的说:“这是我们睿帅的第一件GUCCI,喜欢奶奶的礼物吗?”而这时在一旁的褓母听见后露出荒唐的表情,摇摇头转身继续做事。但那个小动作还是被婆婆看到了,她直接问:“你是不是觉得,刚出生的婴儿懂什么?一个月都穿不满,买什么名牌?”

《黑暗荣耀》台词细品都在讲“穷”!文同珢买咖啡、河代表不吃碳水,都是贫富差距对比-14

接着又道:“就是这种想法让你过那种生活。要在终点与人不同,就要从起跑线开始。”随后便将褓母开除。穷人在想什么其实富人都知道——你可以这么想,但你表现出来就是不给我面子了。另外还有部分人认为这婆婆开除褓母的原因,只是因为她觉得褓母一定会这么想,所以直接开除,顺便给我孙女助助兴——讽刺某些有钱人霸道的行为。

《黑暗荣耀》台词细品都在讲“穷”!文同珢买咖啡、河代表不吃碳水,都是贫富差距对比-15

8.你们这种交劳动所得税的人不会懂

当李蓑罗跟全宰寯说“运费另计”时,崔惠程嘀咕:“那么有钱还计较这么多。”李蓑罗就讽刺道:“扣掉税金之后我根本没赚钱,我几乎是在无偿捐赠才能。你只知道有种东西叫劳动所得税,不知道还有个综合所得税吧,惠程?”直白点说就是——像样你这种普通上班族,不会懂我们这种要付综合所得税的世界。

《黑暗荣耀》台词细品都在讲“穷”!文同珢买咖啡、河代表不吃碳水,都是贫富差距对比-16

买卖字画需要“转让税”、“增值税”、“营业税”,针对各种非劳务获得的收入征税,狭义一点来看,大部分的大企业都要缴综合所得税;而“劳动所得税”就是针对一个人通过体力、脑力等与劳动相关的去换取报酬来征税。李蓑罗用缴税类别的不同,直接在他们之间画了一条犹如天堑的分割线。

《黑暗荣耀》台词细品都在讲“穷”!文同珢买咖啡、河代表不吃碳水,都是贫富差距对比-17

9、我就是什么都要最大、最贵的

《黑暗荣耀》里的崔惠程买戒指时要最大的,挑选婚纱时也要买最贵的王薇薇新款礼服。挑婚戒时她说:“我就喜欢大的。不管是什么,我就要最大的。”试穿婚纱时说:“不是说这套最贵吗?给我拿去改!”

《黑暗荣耀》台词细品都在讲“穷”!文同珢买咖啡、河代表不吃碳水,都是贫富差距对比-18

被全宰寯当面羞辱后,崔惠程回家看着钻戒,喃喃自语:“这比涎镇的大多了呢。够大就好,还有什么过不去的。白雪公主愿意跟七个小矮人生活,为什么呢?因为那群矮子在矿山挖金子。”崔惠程本身并不富裕,所以在乎这些流于表面的东西。

《黑暗荣耀》台词细品都在讲“穷”!文同珢买咖啡、河代表不吃碳水,都是贫富差距对比-19

而朴涎镇跟女儿的这段对话就形成对比了,她说:“昂贵的珠宝、昂贵的手表、昂贵的包包、昂贵的车,全部都很重;昂贵的大衣、昂贵的礼服、昂贵的鞋子,全部都很轻。”有钱人不需要买多大多吸眼球的东西来证明自己很富有,穿衣服也不会在乎保暖,因为从家到车子里不过是一扇门的距离,所以穿的衣服不需要多厚重。

《黑暗荣耀》台词细品都在讲“穷”!文同珢买咖啡、河代表不吃碳水,都是贫富差距对比-20

10、我以为你和乞丐结婚,再生下更多乞丐

这大概是《黑暗荣耀》全剧最直白地骂穷了。因为踏入文同珢的设局而恼羞成怒的朴涎镇,讥讽道:“我以为你会和某个乞丐结婚,然后再生下一堆乞丐,过着乞丐的生活⋯⋯不过你还真行啊!”越穷越爱生,因为自己没有翻盘的希望了,但孩子越多、扭转阶级的机会就越多。

《黑暗荣耀》台词细品都在讲“穷”!文同珢买咖啡、河代表不吃碳水,都是贫富差距对比-21

另一方面则是穷人的生活没什么可以掌控的,但她们生下的孩子可以掌控,这也呼应了朴涎镇说的:穷人的弱点是“家人”,家庭越贫困,家人就越可能成为加害者,就像文同珢的母亲一样,生下文同珢后没有尽到抚养责任,但当她需要钱时,文同珢随时是她手中的谈判筹码,一如当年她收了钱,改掉了文同珢的退学理由。

《黑暗荣耀》台词细品都在讲“穷”!文同珢买咖啡、河代表不吃碳水,都是贫富差距对比-22

 

热门文章

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注