《仙剑奇侠传三》是许多观众心目中的经典古装仙侠剧，即便后来有《三生三世十里桃花》、《苍兰诀》、《长月烬明》等仙侠剧一部接一部播，都难以取代它的地位，如今主演胡歌、杨幂、刘诗诗、唐嫣、霍建华更是都火成一线明星。然而近期却传出《仙剑三》要翻拍了，大家都觉得翻拍版可能会毁经典，近期网友也热议起那些“翻拍也超越不了”的经典神级国产剧！肖战&；王一博《陈情令》，杨洋&；迪丽热巴《你是我的荣耀》怎么超越得了！
网评“翻拍也超越不了”的经典神级国产剧1：胡歌、杨幂《仙剑奇侠传三》
近期传出腾讯要翻拍《仙剑三》，有望在第四季开机，消息一出就引起网友热议。大家都觉得翻拍版不可能超越09年的《仙剑三》，怎么可能赢得了胡歌的景天、杨幂的雪见、刘诗诗的龙葵、唐嫣的紫萱、霍建华的长卿啦！据消息称，翻拍版拍的是最初的单机游戏，而不是09年的《仙剑三》，但无论如何，网友普遍都不是很看好，先不提要超越这些选角有多难，光是仙侠剧的侠气，现在就很少有剧拍得出来了。
而且不只《仙剑三》要翻拍，近年其实还有一大波《仙剑》系列故事。除了有新版《仙剑奇侠传一》之外，还有鞠婧祎搭档陈哲远的《仙剑奇侠传四》，以及虞书欣和许凯的《仙剑六之祈今朝》，真的好多！
网评“翻拍也超越不了”的经典神级国产剧2：胡歌、刘亦菲《仙剑奇侠传一》
胡歌、刘亦菲主演的《仙剑奇侠传一》同样也被不少网友提名，这部剧被视为是仙侠剧鼻祖，神剧中的神剧！《仙剑奇侠传一》豆瓣评分高达9.1，隔了18年至今依然无人能超越，是目前的古装仙侠剧中评价最高的。该剧无论是选角、剧情、镜头、配乐，通通都非常强！
不少网友都觉得，就算是胡歌和刘亦菲本人来演，可能也复制不了李逍遥的少年意气、赵灵儿的灵气。近年很多仙侠剧都被吐嘈没有“侠气”，全是四海八荒第一美男美女彼此在谈恋爱，人设不是魔尊、天帝，就是神女、太子，没有新花样。但《仙剑奇侠传》系列人设通通立住了，李逍遥和赵灵儿为了天下苍生不是嘴巴说说而已，该剧真的有拍出虐感和觉悟，难怪如此动人。
网评“翻拍也超越不了”的经典神级国产剧3：吴奇隆、刘诗诗《步步惊心》
刘诗诗和吴奇隆的定情之作《步步惊心》也被视为很难超越的经典作品，《步步惊心》后来其实有被韩国买去翻拍，在海外也创造不错的成绩，但不少网友认为，韩国的版本没有陆版那么大气精致。《步步惊心》之所以经典，就是因为拍出了现代女子穿越到古代，被封建礼制慢慢吞噬，一步一惊心的悲凉感，才会如此经典。
而现在就算要翻拍，也很难找到能超越原版《步步惊心》的选角了。无论主配角，每个角色的形象都很鲜明，而且古风韵味十足，唯美又精致，吴奇隆、刘诗诗、郑嘉颖、袁弘、林更新……每个角色都是一时之选，在对的时光遇到了对的角色，翻拍怎么超越得了！
网评“翻拍也超越不了”的经典神级国产剧4：肖战、王一博《陈情令》
2019年的现象级爆剧中的爆剧《陈情令》自然也被提名！先不提作为耽改剧的《陈情令》有没有可能翻拍，这部剧的选角、剧本、美术各方面都很到位，肖战与王一博的演绎更是相当经典！
肖战演活了魏无羡，放荡不羁又搞怪可爱，撒起娇来让人无法抗拒，就连黑化的时候也好迷人，冷冽的眼神中带着绝望、痛苦、悔恨、愤怒、不屑，很有层次。而王一博也把蓝忘机演得很好，隐忍克制中又带着温度，心里其实是个超级倔犟的小可爱。不少网友直到现在都还无法出坑呢！
网评“翻拍也超越不了”的经典神级国产剧5：杨幂、赵又廷《三生三世十里桃花》
《三生三世十里桃花》是2017年的现象级爆款剧王，将仙侠题材推向最高峰，网络播放量突破500亿大关，相当惊人。这部剧的选角现在看来也相当厉害，杨幂演活了霸气慵懒的姑姑白浅，而赵又廷的夜华一开始选角虽然被吐嘈，但他用演技救起了角色。更别提还有迪丽热巴的凤九、高伟光的东华、张彬彬的离镜了！
后续迪丽热巴主演的姊妹作《三生三世枕上书》也播出了，同样顺利走热，但影响力还是没有《十里桃花》高，它太经典也太难超越了！
网评“翻拍也超越不了”的经典神级国产剧6：赵丽颖、霍建华《花千骨》
2023年杨超越主演的《重紫》开播，这部剧的剧情与《花千骨》很像，因此播出时也意外让《花千骨》又重新有了热度。赵丽颖与霍建华的《花千骨》真的是经典中的经典，当时赵丽颖演的小骨天真活泼又灵动，连黑化演技都精彩，而霍建华的古装禁欲又仙气，全都让人印象深刻！
其实当年《花千骨》的评价不是很好，它虽然超级火爆，但也有不少剧迷觉得男主角的人设太渣、剧情幼稚、特效不精致、厚重的眼妆和梳平的头发不好看等等，全靠赵丽颖和霍建华的演绎而撑住了整部剧！《花千骨》是2015年的现象级爆款剧王，让赵丽颖稳坐收视女王宝座，晋升为一线流量小花，当年网络播放量突破了180亿呢！
网评“翻拍也超越不了”的经典神级国产剧7：陈星旭、彭小苒《东宫》
今年陈星旭主演的《星落凝成糖》播出，而彭小苒《春闺梦里人》也播了，虽然新剧热播，但不少网友都还在怀念两人《东宫》里的表现。《东宫》改编自同名小说，一开始原著书粉其实对剧版《东宫》没有抱太大希望，没想到看了第一集就沦陷，还成了2019口碑爆款剧。
陈星旭饰演的李承鄞完全像小说里走出来的一样，腹黑柔情，却也百般算计。而彭小苒的小枫天真单纯，彭小苒与红衣古装的适配度相当高，《东宫》的美术更是难以超越！大家都在称赞导演李木戈实在太有美感、太会拍，场景、服化道、演技全到位。演员选角难以超越就算了，感觉翻拍也拍不出《东宫》的美感。
网评“翻拍也超越不了”的经典神级国产剧8：胡歌、刘涛《琅琊榜》
当然少不了《琅琊榜》啦！《琅琊榜》依然是近几年最精彩的权谋剧，豆瓣评分高达9.4，至今无人能超越，剧情高能精彩、情感细腻真挚，每一计策环环相扣，让人出乎意料。
小说《琅琊榜》本来就很精彩，没想到剧版更神，虽然剧版删减了不少小说中情节，但网友都觉得改编得很赞，而且角色塑造完美，这都要归功于胡歌！台词把控精准，把江湖侠义、庙堂斗争、赤子之心以及荡气回肠的情义表象得淋漓尽致，真的超越不了！
网评“翻拍也超越不了”的经典神级国产剧9：杨洋、迪丽热巴《你是我的荣耀》
网友热议提名的多半是古装剧，而《你是我的荣耀》是呼声最高的现偶剧。杨洋跟迪丽热巴这选角怎么可能超越得了！很多人都说看着两人的搭配，就像是小说里的人物走了出来，《你是我的荣耀》改编自顾漫的小说，不少网友都表示，看小说时代入的就是杨洋和迪丽热巴的脸。杨洋就是于途“本途”，迪丽热巴就是乔晶晶“本晶”，演员和角色太贴脸了！
尤其迪丽热巴和杨洋还有超强CP感，整部剧火花满满，一个眼神互动，不用强行撒糖都让人嗑生嗑死！要翻拍《你是我的荣耀》，首先要找到和杨洋一样帅的男明星，再加上跟迪丽热巴一样漂亮的女明星，光是这一点基本上就做不到了。谁还要看翻拍啊～不如再重刷一次《你是我的荣耀》。
网评“翻拍也超越不了”的经典神级国产剧10：孙俪、陈建斌《甄嬛传》
呼声最高的就是《甄嬛传》了！它绝对是近十年国产剧的巅峰神作，这几年大火的宫斗剧题材就是因它而带起来的。每次小编只要转到在回放《甄嬛传》，都会忍不住停下来看，就算看过好几遍，还能发觉之前没有察觉到的剧情细节，细思极恐，每个人物的微表情都在说故事，每一句台词都像惊世箴言。这部剧真的太强了！
《甄嬛传》之所以能成为大家百看不腻的神剧，就是因为它有太多地方值得大家去仔细深思讨论，主角们演戏时的微表情、台词的弦外之音、服装道具的美术，还有一些剧情是看第一遍不懂，看二、三遍才会懂得的隐藏故事……真的没办法翻拍啊！感觉翻拍就是自取其辱吧，怎么可能超越得了《甄嬛传》！
