演员改动台词的巧妙之处，张国立全删台词成为佳话
在开播初期遭受批评，并在下架数年后重新引发一波网络热议，《如懿传》无疑是影视圈内的一个独特现象。
观众的不满主要集中在周迅及其饰演的角色如懿的价值观上，剧中如懿被塑造为一个淡泊名利的人物，但其言行却与人设不符，许多价值观念存疑。
一开始，部分观众怀疑是编剧的问题，毕竟原著作者流潋紫的实力一直备受争议，尽管《甄嬛传》之所以火爆，很大程度上归功于编剧的优秀改编。
但《如懿传》原著中关于如懿角色的设定在逻辑上是通顺的，那么为何电视剧版本会出现问题呢？
有网友发现，原来《如懿传》中的很多台词都是周迅自己修改的。
她不仅修改了自己的台词。
例如被广泛吐槽的“臣妾百口莫辩”，在原著中如懿进行了长篇大论的辩解，但由于对方的证据太过确凿，她知道自己被冤枉但又找不到证据，于是说出了这句话。
在电视剧版本中，周迅大胆地删减了之前的台词，仅保留了这一句，结果导致逻辑上的不连贯。
人物设定也被改变，周迅在接受采访时坦承，她认为如懿作为主角，不应害人，因此将原著中如懿阴险的一面改为了淡泊名利。
但这也导致了角色形象的虚伪，自然遭到了观众的诟病。
而且，周迅还改动了其他角色的台词，比如霍建华饰演的乾隆皇帝频繁使用“如懿啊”、“贵妃啊”、“皇后啊”等称呼，这也是周迅的建议。
《如懿传》中，许多观众觉得周迅饰演的如懿更像是皇帝，因为她经常对皇帝甩脸色、随意离去。
对比《甄嬛传》，甄嬛在被皇帝打耳光后，第一反应是跪下认错，并迅速回想自己哪里做错了。
演员孙俪曾提到，在剧中“宛宛类卿”的情节里，她原本想表现出甄嬛对皇上的愤怒，直接怒视他。
但导演立即喊停，郑晓龙指导她：面对的是皇帝，即使对方有错，你也必须低头认错。
起初孙俪不理解但还是遵循了导演的意见拍摄，随后逐渐明白了皇帝这两个字的分量——凌驾于所有人之上的存在。
回到《如懿传》，有网友质疑导演汪俊完全不懂礼仪，直到一段视频曝光才洗清了导演的冤屈。
剧中乾隆因为如懿给容贵人端去一碗绝子药而扇了她一巴掌，之后两人陷入冷战。偶遇时，乾隆主动搭话，可惜没说几句便开始争吵，这时如懿气冲冲地转身就走。
导演见状提醒周迅：“先行礼再走，他是皇上”，而周迅回应：“就是要表现出帝后关系的疏远，完全不理会他。”
听到周迅的解释，导演没有再说什么。
《如懿传》中类似这样的改动台词、剧情、流程的例子还有很多，难怪有观众表示：看了那么多吐槽《如懿传》的视频，发现每个博主吐槽的点都不同，可见这部剧的问题真是五花八门！
还有网友发现，周迅想要改动台词、删减台词的情况并不少见。
比如在《红高粱》中，为了防止周迅改台词，导演特地找来了能压住她的大咖，让秦海璐监督周迅背台词。
周迅甚至向《红高粱》的编剧建议减少一些台词，但编剧毫不犹豫地拒绝了：不行，删掉戏就散了，这部戏就没人看了。
相比之下，《如懿传》和《红高粱》均由周迅主演，一个槽点满满，一个从开播起就广受好评，大概也是因为后者剧组整体态度更为强硬。
由此可见，演员、导演、编剧应各司其职，演员可以根据自身经验提出建议，但强行干预则不妥。
演员改动台词、删除台词的成功典范是张国立，在拍摄《一九四二》时，为了更贴近角色，他不仅减肥，还主动寻找饥饿的感觉。
经过多次尝试，他发现演员可以演绎各种情绪，但极度饥饿的感觉只有真正饿的时候才能体现出来。
然而过度饥饿会影响表演，他在饥饿中发现剧本的不足，深思熟虑后找到了作者刘震云。
张国立询问刘震云是否可以删除一些台词，因为在原剧本中，刘震云设计了许多台词以展现人物的生存状态。刘震云询问原因后，张国立直白表达了自己的想法：因为太饿了不想说话。
正是这一点让刘震云决定删除台词，并直接道歉：对不起，我是吃饱了写的剧本。
因此，在《一九四二》中后期演员的台词确实不多，多数时候都是风声、环境声。
这也使得大饥荒环境下的人的状态显得更加真实。
连吃饭都成问题，人们怎会浪费精力多言多语？不如省下力气多活一会儿。
包括《与凤行》中沈璃与凤来妇女相认的场景，赵丽颖建议删掉台词后的效果果然更佳。
由此可见，演员不是不能改台词、删台词，剧本也不是一成不变的，但一切都应服务于作品和角色。
像周迅这样改动台词、删减台词以至于偏离故事主题的行为，自然遭到了观众的强烈批评。
我要说的就是这些。
。
