中国网剧正走向“无时差”触达海外观众
近年来，中国网剧的全球传播日益加速，其类型多样化、内容优质化和播出同步化已形成一种新的全球文化现象。5月11日，优酷白夜剧场推出的《新生》在全球流媒体平台Netflix上荣登日榜之首，超越长期占据榜首的韩剧《眼泪女王》，引发了全球范围内的观看和讨论热潮。这一事件标志着中国网剧已成为国际影视市场上不可忽视的力量。
从《我的阿勒泰》、《隐秘的角落》到《庆余年》等不同题材的剧集在国际舞台上的成功，显示出中国网剧在质量、更新速度及题材多样性上的全面提升，呈现出与昔日美剧、韩剧、日本动漫相似的全球热度。特别是古装剧和现实题材剧集，不仅深受海外华人的喜爱，也逐渐在国际传播中占据了一席之地，如《漫长的季节》在第18届首尔国际电视剧大赏上获得最佳迷你剧奖。
随着多平台的搭建，中国网剧的国际传播渠道不断拓宽。2017年，《白夜追凶》被Netflix购入全球发行权，成为中国首部正式在海外大规模播放的网络剧集，这不仅是一个重要的里程碑，也意味着中国网剧开始在国际流媒体平台上占有一席之地。如今，中国电视剧出口额持续快速增长，2022年达到8274万美元，同比增长45.6%。
此外，多平台的策略显著提升了中国网剧的国际传播效率。国务院新闻办公室和国家广播电视总局共同创办的“中国联合展台在线平台”，以及腾讯视频、爱奇艺、优酷、芒果TV等行业视频平台的海外版应用，均为中国网剧的国际传播提供了丰富的渠道。
在这一过程中，内容的高质量始终是核心。从2014年的“网剧元年”至今，中国网剧已成功摆脱了早期“粗制滥造”的负面形象，步入了一个行业自律与多方监管并举的良性发展轨道。阅文集团等企业的作品储备为中国网剧提供了重要的IP来源，而海外创作者的加入则进一步丰富了创作资源。
然而，面对文化差异和语言障碍，中国网剧在出海进程中仍面临挑战。如何将作品中的文化元素和幽默感精准地传达给国际观众，一直是业界努力的方向。此外，为了更深入地理解和尊重不同市场的消费者，市场细分策略被认为是开拓海外市场的根本方法。
业界普遍认为，以长期主义的思路来推进作品国际化是关键。未来，中国网剧在继续扩大国际影响力的同时，应加强国际合作，注重文化的适应性调整，聚焦于人类共同的价值观和情感表达，探索创新的叙事方式，更好地传递时代精神。
