向来以动作演出受到影迷喜爱的杨紫琼,在新片「瞬息全宇宙」中有难得一见的搞笑表现,从被软烂老公、失控女儿夹在中间的平凡大妈,摇身一变为拯救世界末日的英雌,出乎意料的剧情发展令人绝倒。
杨紫琼从香港影坛打进欧美,关继威却因年龄渐长、好莱坞太缺乏合适亚裔男性的角色,20年没再演戏,直到杨紫琼的「摘金奇缘」在美热卖、掀起好莱坞的亚裔热,他才又觉得对回归演员工作有了信心。杨紫琼坦言很开心关继威扮演片中的丈夫,因为他能够一下子从温和的另一半突然变成像007或李小龙那样的动作英雄,拍摄过程非常愉快。
「瞬息全宇宙」才在美国西南偏南影展盛大首映,杨紫琼与扮演税务局大婶的杰米·李·柯蒂斯首度合作也建立不错情谊,还一起拥抱合影。该片讲述美国华裔移民妇女每天家庭事业两头烧,在老爸爸生日大寿这天要阻止女儿暴走出柜,还要带着软烂的丈夫跟老爸爸去面对税务局大婶,未料老公竟然摇身一变演起黑客帝国说自己是另一个宇宙来的,邪恶势力将毁灭地球,只有在这位「妈」的宇宙里、一无是处的她才有机会拯救世界。
尽管杨紫琼抛开形象扮演欧巴桑,和她合作多年的助理几度在片场对导演气到跳脚:「拜托不要把那顶假发放在杨紫琼头上,她是没有白发的人!」但可怕的还在后头,杨紫琼为了穿梭混乱的多重宇宙不惜牺牲形象,漏尿、大玩SM、把玩阳具等样样来,其中一个宇宙还饰演拥有「热狗」手指头的人类,还要跟「尖叫女王」洁米李寇蒂斯互相把番茄酱跟芥末酱喷到对方的脸上。两位都叫「丹」的双人组导一直赞叹:「这将会是片中美丽跟感伤的地方。」让杨紫琼与杰米·李·柯蒂斯满脸黑人问号。