最近上映的电影《碟中谍致命清算：第一章》里，出现了一台神奇的小车飞雅特500，这台小车载着主角，穿梭在罗马街头的一团混乱之中，连导演都说它像“中邪”（possessed）一般。但这不是我们第一次在大银幕上看到小车施展魔力。20年前，一部重制电影重新令人想起mini cooper的魅力，它是《偷天换日》。让我们再看一次欢庆上映20周年的《偷天换日》……这部让mini cooper重返荣耀的电影。
《偷天换日》改编自1969年电影《大淘金》
年轻的查理（马克·沃尔伯格饰）领导着保险箱大盗布里吉（唐纳德·萨瑟兰饰）的劫盗小队，这趟意大利保险箱劫案干得利落漂亮。但是负责卧底的史蒂夫（爱德华·诺顿饰）突然叛变，将队友留在冰天雪地等死。一年后，决心复仇的查理纠集队友，他们有车手“帅哥”罗勃（杰森·斯坦森饰）、爆炸专家“左耳”（莫斯戴夫饰）、与赛斯格林饰演的黑客高手“Napster”（一一个2000年代观众才懂的笑话）。但是查理还需要布里吉的女儿史黛拉（查理兹·塞隆饰）帮忙，她也是一位开锁高手。这群人要向史蒂夫讨回公道，而他们的究极王牌是……可爱的小车mini cooper。
2000年代初期，有赖1999年《第六感》的全球大卖，世界影坛吹起了一阵逆转惊悚电影风，大量让人猜不透剧情的电影纷纷冒出头来。这股风潮有另一一个间接效果：劫盗电影（Heist film）类型也开始复活了。要破解机关抢夺宝藏的劫盗电影，过程中当然不可避免地很“惊悚”；而主角们如何破解机关，甚至“以其人之道还施彼身”，也势必会有许多逆转桥段。而《偷天换日》是其中的杰作之一，但是在它以惊悚或逆转娱乐到观众之前，这部电影必须先解决一一个天生的难题：《偷天换日》是改编自迈克尔·凯恩在1969年主演的电影《大淘金》。
所以基本上《偷天换日》还没上映，它关键的剧情谜底已经被爆雷了：《大淘金》是影史最恶名昭彰的“业配电影”之一，这部电影利用了三台小巧可爱的mini车，分载抢夺的黄金跑路。这三台mini穿越意大利杜林的繁忙车潮，直奔阿尔卑斯山脉逃亡。我们知道当年仅仅36岁的麦克尔很帅，但问题是mini仿佛才是这部电影最有魅力的角色。这部电影是mini车款在全球大卖的关键，同时它影响了大量后世作品，连《百战天龙》马盖先都要在布达佩斯飙一下mini——这一集《百战天龙》的mini镜头，甚至是直接取用《大淘金》的删除片段内容。
《大淘金》太受欢迎，数十年来它成为英国劫盗电影的经典之一。现在，“粗鲁”的美国人要来翻拍《大淘金》，他们会搞砸电影里优雅又欢快的“高尚”英国文化气息吗？许多人并不看好。所以，《偷天换日》在筹备时就被认为是一部“好莱坞又来污辱前作”的二流电影计划。这部电影一定会出现mini cooper，而且要挑战迈克尔·凯恩的风流魅力，看起来，这部电影要成功绝对比查理复仇的计划还困难……还更像一次碟中谍。而且不只如此，《偷天换日》还有另一一个大问题：它没有迈克尔·凯恩这样的大明星。
《偷天换日》当年卡司皆为大明星的小跟班
现在看看《偷天换日》的阵容，你会发现这部电影的大明星多到不可思议。但是在2002年，这些现今的大明星，还未被认为是具有票房吸引力的明星。赛斯格林最擅长的角色，就是主角身边多话又有小聪明的跟班；摩斯戴夫原本就是童星，但他饶舌歌手的身份更为人所知；已经在《两杆大烟枪》与《偷拐抢骗》演出过的史塔森，虽然已经在《救世主》与李连杰互殴过了，而且也主演了法国电影《玩命快递》，但他在美国市场尚未打开名气；而马克·沃尔伯格的演艺生涯虽然很早就开始，但他在《魔鬼英豪》、《夺宝大作战》、《天摇地动》里，都还是大明星的小跟班——知名度当然是有了，但要扛起一部电影的票房压力？有点危险。
当然，查理兹·塞隆那时仍然是好莱坞眼中，负责与男主角谈恋爱的花瓶——不是蛇蝎美人角色就是贤妻良母。麻烦的是，另一位也有知名度的演员爱德华诺顿，才刚跟劳勃迪尼洛演完另一部劫盗电影《鬼故事神偷》，而他在《偷天换日》里的角色似乎看起来跟《鬼故事神偷》差不多——都是那种斯文败类反骨仔。这些演员凑在一起，《偷天换日》看起来像是打包一票配角便宜卖的作品，派拉蒙影业是如何通过这种捞钱企划的？
问题是，这群小贼竟然成功了。
