金庸的武侠小说，作为家喻户晓的经典之作，在几十年的时间里被反复翻拍，每一次的改编都似乎与华语电视剧的流行趋势相呼应。2000至2009年间，张纪中执导的一系列金庸剧集，包括《天龙八部》、《神雕侠侣》和《笑傲江湖》等，以正剧的形式呈现，不仅契合了国人的审美，也代表了内地市场利用顶级资源开发国民IP的尝试。
然而，随着2010年后穿越剧和宫斗剧的兴起，女性观众成为主流，于正接连翻拍的《笑傲江湖》和《神雕侠侣》等作品，标志着金庸武侠剧的风格转变，开始迎合女性观众的口味，同时逐渐退出主流市场的视线。
2017年，蒋家骏导演的《射雕英雄传》凭借高口碑实现了小成本逆袭，重新点燃了市场对金庸武侠小说商业价值的期待。此后几年，新版《倚天屠龙记》、《鹿鼎记》、《笑傲江湖》、《天龙八部》及《金庸武侠世界》等翻拍作品相继亮相。这些剧集有的坚持“正剧”路线，高度还原原著，大胆启用新人；有的则进行了大胆的改编，展现出鲜明的类型化风格。
不出所料，这一轮翻拍同样伴随着巨大争议，而争议焦点仍旧围绕着“还原度”和“选角”。对于深入人心的故事情节和角色形象，如《射雕英雄传》、《神雕侠侣》和《倚天屠龙记》，当剧情和人物缺乏新鲜感时，打动观众的关键便只剩下“视觉效果”和“情怀杀”。
视觉效果的打造依赖于制作规模和投资，而当前金庸武侠小说的改编已难以轻易获得头部资源的支持。没有雄厚的资金，要想在视觉上超越早期的“张纪中版本”显得尤为困难，因此，“情怀杀”成为了这一轮金庸武侠剧寻求突破的主要手段。
2017版《射雕英雄传》之所以获得高口碑，正是因为它在内容上忠实于原著，同时在配乐和演员阵容上向经典致敬，这种策略为其赢得了极佳的公众评价。金庸武侠小说的世界宏大，人物众多，场景精彩，这对制作者的能力和成本都是不小的考验。即使是看似中等成本的2017版《射雕英雄传》，其实际投资也达到了2亿，其中三分之二用于制作费用。
尽管这样的投资规模与同期热门的IP玄幻剧相当，但由于主演阵容并非流量明星，且金庸武侠小说在当时的话题度不如热门网文，整个项目显得低调。但正因为投资用在了刀刃上，使得剧集全程质感出色，动作戏精彩绝伦，名场面高度还原，最终在口碑的推动下，在IP玄幻剧主导的市场中获得一席之地。
这部剧之后，采用相同制作策略的《倚天屠龙记》于2019年播出，该剧播出后，多个名场面受到好评，一度被认为是高度还原原著的作品。在大量话题讨论下，该剧热度持续高涨，成为当年少数网播指数达到80+的剧集之一。然而，剧中大量的慢动作以及后期剧情改动以符合当下主流“情感观”，引发了部分书粉的不满，导致口碑受损，造成了口碑与热度的割裂。这一口碑失利也使蒋家骏导演放弃了翻拍《神雕侠侣》的计划。
尽管口碑参差不齐，但这两部剧的讨论几乎全部围绕内容本身，从名场面的还原到不同角色使用的“兵器”细节，都成为了剧迷们深入探讨的话题。这再次证明，忠实于原著的改编虽不能超越经典，却能吸引无数书粉的关注，为作品带来固有的观众基础。
在这两部作品之后，陆续有更多金庸武侠剧开播，但在还原度上得到书粉认可的却寥寥无几，无论是作品热度还是口碑，都未有突出表现。备受期待的《金庸武侠世界》是这一轮金庸翻拍潮中制作阵容最为强大的一部，但目前来看，作品既未在还原度上成功打出“情怀牌”吸引书粉，其“快进式”剧情的创新尝试也未能让作品脱颖而出，播放表现未达预期。
为了呈现金庸小说中的经典人物，精准的选角至关重要，尤其是对于那些外形气质极具个性的角色，如《射雕英雄传》中的郭靖和黄蓉，《神雕侠侣》中的小龙女和杨过，《倚天屠龙记》中的张无忌、赵敏和周芷若等。一旦选角失败，作品便难以获得认可。相反，如果选角成功，即便制作上有不足，观众也会相对宽容。
张纪中版本的金庸武侠剧之所以广受赞誉，很大程度上是因为他成功塑造了刘亦菲版的“小龙女”，高圆圆版的“周芷若”，贾静雯版的“赵敏”，胡军版的“乔峰”，林志颖版的“段誉”，杨丽萍版的“梅超风”等角色，这些出色的角色直接提升了作品的口碑，让观众至今难忘。
演员与角色的高度契合带来的造星效应，使金庸武侠剧拥有了强大的“造星”功能，吸引了许多侧重经纪业务的影视公司加入翻拍行列。例如唐人影视翻拍的《射雕英雄传》，旗下艺人胡歌、刘诗诗等参演，但角色与演员气质并不匹配，作品口碑极差。还有于正版本的《神雕侠侣》，旗下艺人陈晓出演杨过，但陈妍希版的“小龙女”却被全网嘲讽，成为选角失败的典型例子。
如果说上述剧集在挑选主演阵容时还倾向于旗下艺人，那么2018年的《新笑傲江湖》则将“捧红新人”的造星目的展现得更为明显。选角上的随意性使得该剧成为新一轮金庸武侠剧中口碑最差的作品。
金庸武侠剧能够造星，前提是精准选角后带来的“剧带人”效果。失败的选角不仅无法捧红演员，还会在口碑反噬下损害演员的公众形象，比如2021版《天龙八部》中的段誉和王语嫣，2020版《鹿鼎记》中的韦小宝等角色，都影响了演员本身的人气。
同样因选角陷入负面舆论的还有待播剧《神雕侠侣》，该剧自2018年杀青以来，“小龙女”一角曝光后引发全网“声讨”，至今仍未播出。
刚刚播完第一部的《金庸武侠世界》，在选角上同样采用了“新人+实力派”演员的搭配方式。剧中的郭靖、黄蓉等主要角色在选角上褒贬不一，并未引发太多讨论，角色对演员的加持作用也不显著。反而是孟子义版的“梅超风”引起了一些话题讨论。
还原度和选角不仅是金庸武侠改编剧的两大关键问题，也是决定作品商业价值的重要因素。在卫视黄金年代，金庸武侠剧曾是国民级的大型IP剧集，被写意的玄幻、仙侠剧取代后，通过“情怀杀”实现了一次逆袭。《金庸武侠世界》时期，终于回到了头部阵容。
然而，这一波金庸改编潮中，无论是还原度还是选角，都未能给观众带来惊艳之感。在播出热度和造星能力均不尽人意的市场反馈下，金庸武侠小说是否会再次被主流市场抛弃？这是一个值得深思的问题。
