《饥饿游戏》电影大多成功地改编了苏珊·科林斯（Suzanne Collins）备受喜爱的图书系列，但也留下了一些细节，其中至少在第一部电影中暗示了一个黑暗的书中故事情节。在将故事搬上大银幕时，有些细节只能简单解释，或者完全被省略。例如，《饥饿游戏》2012年的电影只在凯特尼斯与盖尔对话中简短提到了首都的少数派。
《饥饿游戏》系列将科林斯最初的三部曲改编成了四部电影，以确保所有细节都得到了很好的表现。即便如此，电影中仍有许多复杂的反乌托邦世界细节被省略或未能充分展开。为了保持故事的焦点，并不是所有角色或配角都得到了应有的发展或屏幕时间，而第一部电影中的一句台词就证明了这一点。
《饥饿游戏》中凯特尼斯说的“割舌头”一语暗指禁言者
在第一部《饥饿游戏》电影中，在抽签仪式前，凯特尼斯和盖尔私下交谈，他开玩笑说他们应该逃跑，但她回答说首都会割掉他们的舌头，甚至更糟。电影中的这句台词实际上指的是禁言者，他们是首都的仆人，曾割去舌头，使其失言。这种情况发生在一个人被视为叛乱者、叛徒或逃兵时。因此，除了割舌头外，他们还成为首都的最低阶层，充当奴隶，身份完全被抹去。
禁言者与凯特尼斯这句话的关联在于，和她、盖尔一样，禁言者也试图反抗这个体制。甚至在参加抽签并代替妹妹参加饥饿游戏之前，凯特尼斯就已经对首都表示反抗，成为禁言者可能本是她的命运。在《饥饿游戏》这本书中，她甚至认出首都的一个侍者是12区试图和哥哥一起逃跑的女孩，结果被抓了。但这一场景没有出现在电影中。
为什么《饥饿游戏》电影删去了禁言者的故事情节
在第一本《饥饿游戏》书中，苏珊·科林斯清楚地表明了禁言者的重要性，因为他们代表了已经试图反抗控制他们的政府的社区。然而，《饥饿游戏》电影完全删除了禁言者的故事情节，这与时间有关。导演加里·罗斯告诉《SlashFilm》：“我有点遗憾我们没能把书中的禁言者情节带进来。我是说你可以在背景中看到他们，但我们实在没有时间参与这个情节。我真的很遗憾，但苏珊也同意。我是说没办法。”
电影中有几个禁言者角色，但他们在第一部电影中基本被忽视或删掉了。后两部电影出现了波路克斯，一个现在与第13区一起战斗的禁言者，但他和其他禁言者社区的背景情况很少。在书中，禁言者让凯特尼斯更深刻地理解了首都是多么残酷，并激励了她，但《饥饿游戏》电影已经给了她足够的动力。
