第三届华语纪录电影大会对话活动于10月25日圆满举行,汇聚了众多纪录片领域的专业人士,围绕“如何在全球范围内扩大华语纪录电影的影响力”进行了热烈讨论。活动致力于通过结合创作、宣传以及放映等多方面的力量,以更加吸引人的形式将中华文化的独特魅力展现给全世界的观众。
著名纪录片导演向一民,以其丰富的创作经验,包括《无音之乐》和《画布上的起跑线》在内的两百余部作品而闻名。他发言时提到,扩展视野是提升国际地位的关键:“只有当我们的眼界更加宽广,我们才能在国际舞台上占据重要位置。”向一民建议,纪录片创作者应当怀揣开放的心态,寻找可以跨越地域界限的表现手法,用具有全球化视角的语言去捕捉影像、讲述故事。
《1950他们正年轻》的导演兼制片人宋坤儒,在介绍其作品的海外推广经验时提到,针对不同市场的观众习惯制定精准的推广方案至关重要,并且在海外放映过程中要特别注意打击网络盗版行为。
北京大学新闻与传播学院的陆地教授则从提升国际影响力的层面进行了探讨:“为了获得国际观众的认可,我们需要理解他们的兴趣所在,并积极寻求与国际合作伙伴的协作,利用国际市场上的资源与经验。”
长期居住在日本的纪录片导演竹内亮,通过他的作品《我住在这里的理由》和《再会长江》,强调了跨国合作时研究外国观众兴趣的重要性,利用他们熟悉的文化符号作为切入点,展示新奇的内容。从剪辑、翻译到海报设计,每个步骤都需要根据当地文化进行调整和创新。
中央新闻纪录电影制片厂(集团)的导演于鹏,凭借其作品《大道十年》的经验表示,即便是传统主题的作品,也应该采用细腻入微的叙述方式,讲述贴近现实生活且充满人文关怀的真实故事。他提出,在讲述“关于中国的故事情节”时,应当站在观众的角度思考,而不仅仅是单方面地讲述“中国故事”。
华纳兄弟探索集团的副总裁王宁介绍了“纪实娱乐”这一理念,这是一种融合娱乐性和启发性的创作模式。通过第一人称视角让观众感到亲近,运用娱乐化的手法来传递有教育意义的故事,为观众提供有价值的信息,从而增强信息的传播力。