回廊亭百度云在线看(HD1280P/3.9G-MKV)泄漏版阿里网盘资源
百度云链接:https://pan.baidu.com/s/VIthab0bn2vqyMQovxpG3Xh
“东野圭吾”这三个字,在国内影视圈里,可谓是众说纷纭,众说纷纭。
《回廊亭》这部由东野圭吾所著的小说改编而成,由任素汐、刘敏涛和胡可共同出演的电影,在今年三月影市低迷的时候,就已经有了很好的票房表现。不过,即便如此,豆瓣上的评分也从5.8掉到了5.6,这也是无可厚非的。面对“漏洞百出”和“故弄玄虚”的言论,东野圭吾就算有多大的号召力,也起不到多大作用。
“东野圭吾”并非中国影视圈第一次亮相。从《嫌疑人 X的献身》于2017年正式发布,至今已有六年,内地影视公司购买东野圭吾的 IP数量超过二十部,包括《解忧杂货铺》,《十日游戏》,《悖论13》,《仿徨之刃》,《绑架游戏》等等。但现在,网络版的《回廊亭》才4.1分,前面的《嫌疑人 X的献身》、《解忧杂货铺》都是日、韩的倒数第一。随着《东野圭吾》这种本土化影片又一次出现了口碑低迷,对于 IP开发的需求也越来越大。要把东野圭吾的小说原版带回中国,难度究竟在哪里?出口在什么地方?
无论改编与否,都必须遵循一条基本原则
电影《回廊亭》由来木广执导,取材于东野圭吾的小说《长长的回廊》。故事以周扬的律师为起点,城里的富商高晋病逝,留下了一大笔遗产。女子带着高晋留下的遗嘱,来到了高家人所住的小楼,她带回了一份神秘的日记,以及一份一年前小楼9号失火的信件。一位位别有用心的家人陆续现身,可他们还没有把那封信读完,走廊上的凉亭中就已经发生了一件杀人事件,一群人为爱、为复仇,在一个如同暗室一般的房间内,进行着一场恶战。
《回廊亭》这部电影获得了两次成功,但也有一些人把它的成功归功于“先天不足”的《长长的回廊》(又称《回廊亭杀人事件》)。原因很简单,第一,东野圭吾在小说方面,的确很出色,但并不代表他写的小说,就一定很出色。《长长的回廊》创作于1991年,相对于《放学后》《白夜行》和《嫌疑人 X的献身》,《长长的回廊》在人性、社会深度和悬念构建上还略显青涩。相对于一丝不苟的“本格”型推理,东野圭吾在许多作品中更强调“社会”型推理,其创作对“犯罪”的原因比对“计划”的重视更甚。经过国内影视作品的改编,作为一种恐怖题材,观众对其故事情节的理解必然会有所提高。也就是说,编剧必须要有自己的想法,才能将整个故事讲完。
契诃夫在他的剧本里有一段著名的台词,至今仍然流传着:“假如第一幕里有一杆枪,那么在第三幕里也会有一杆枪。”此字的意思是,在一出戏中,每个细节都扮演着举足轻重的角色。《回廊亭》里程萱戴着丝巾的那一幕,还有高智拿着酒杯喝水的那一幕,都是没有“枪”射出去的场景。而从高金的私生子被杀的缘由,到后来高家人与高金的辩护律师联手,将死者抬走的古怪举动,无不透着匪夷所思的玄机。一部惊悚片,如果不能用一套完整的剧本,让观众们有足够的想象力,那再好的剧本,也只能是纸上谈兵。
更令人惋惜的是,本片还丧失了“空间叙事”,而这正是最具视觉冲击力和弥补原著中悬疑缺失的一种方式。在日本作家的原著中,以一个有着特殊结构的房子作为主要的主题,通过这个房子的结构来讲述这个故事,并且通过它自己的结构,来揭示这个秘密。然而,在电影中,我们只需通过视听语言,将其发挥到最大,而忽视了建筑,则会丧失其作为一种图像叙事的重要手段。
文化与社会背景的适当配合,是形成真实性、引起共鸣的起点
在中国内地,除了两个《回廊亭》的原版之外,另一部“同宗同源”的电视剧《回廊亭杀人事件》,于2019年首播,同样收获颇丰。有人评价说,这部剧的高明之处,在于突出“人与人的关系”,而非“谁是真凶”。所以,原著中强烈的日本风情、强烈的社会氛围,使其具有了一种与生俱来的戏剧张力。被爱情迷得神魂颠倒的年轻女子,在情欲和情欲下,渐渐变形的人性,那一幕幕的痛苦和纠结,不仅弥补了悬疑的缺憾,更超越了文化的隔阂,感动了不少中国观众。
上海社科院新闻研究所研究员吕鹏指出,东野圭吾以至日本 IP登陆中国,最大的难度在于,文化、社会背景的差异。“东野圭吾就是这样,他将人性的偏激、道德的矛盾、爱憎分明,在他不断地超越自己的底线,不断地宣扬自己的人性,不断地去模糊自己的舍己为人。这一特点在日本社会中根深蒂固,并常常将人性的丑恶与社会的不公显露出来。“这些东西,都是中国人自己想出来的,很难在国内普及开来。”比如《长长的回廊》,家族纷争,怀疑私生子,秘密恋爱,这种日本的生活,在中国并不多见。此前《嫌疑人 X的献身》里的那种英雄气概和舍己为人的情怀,在中国也并不能产生任何的共鸣。
《回廊亭》的失败在于,没有突破东野圭吾的“两面墙”,既没有将中国人的价值观念与感情,融入到一个令人信服的人物之中,又没有将现实中的空洞,融入到现实之中。然而,也有一些学者指出,影片的成功改编,并不只是单纯的照抄或照搬,而是要在合适的文化背景中,用视觉与听觉来哺育,用图像的特性去裁剪,去发挥其优点,最后得到好的影片。
《回廊亭》之后,《绑架游戏》是东野圭吾的 IP,《绑架游戏》是张哲的,《仿徨之刃》是陈卓的,《悖论13》是《悖论13》是贾樟柯的,这些都是中国观众们期待已久的。要不要给东野圭吾“祛魅”一下?我认为现在还为时过早。不过,有一点可以肯定,现在国内的恐怖片质量越来越好,人们对 IP的审美也越来越高,这种现象已经不复存在了。当然,也有人是为了“东野圭吾”的名头,才会去观看这部作品,但是一部好的电影、电视剧,总会有一种条理清晰的剧情,将人物刻画得栩栩如生,充满了故事情节,并且能够直接触及人心,让观众在一次次的重复中,看到一抹亮色。