1995年改编版《孤城虎将》相较于1943年的原版，对人物形象进行了更为深入和细腻的刻画。在保留故事核心的同时，新版电影通过一系列精妙的调整，赋予了角色更丰富的内心世界和人性化的表现。
新版本中Clarkson这一角色被重新诠释为一个涉世未深、满怀爱意的年轻士兵，他的牺牲不仅加深了观众对于战争无情的认识，也突出了他对同伴的关怀与人道主义的价值观。电影中安排他在抵达水井之后才遭遇不幸，并且在分配水源时特别关照垂危的小战士，这样的设定增强了角色的情感深度。
纳粹屠杀村民的段落，新版加入了抵抗组织保护盟军飞行员的情节，这不仅使法国人的牺牲更具意义，也为后续剧情中的复仇行动提供了合理的铺垫。Frenchie角色的处理尤为出色，他与敌方军官同归于尽的情节，让这个人物从简单的牺牲者转变成具有完整成长弧线的角色，增加了故事的张力。
当面临留下拖住德军的关键抉择时，新版电影没有简单地把医生塑造成坚定的支持者，而是展现了他的犹豫和挣扎，最终决定追随中士的脚步。这种处理方式体现了更加真实的人性，同时也强调了盟军战士在面对困难时的大无畏精神。
意大利俘虏的形象在新版中得到了修正，避免了过度理想化或负面刻板印象，而是描绘为一个普通的平民，在战火纷飞中努力求生。这样的角色定位显得更为可信，也让观众更容易产生共鸣。
尽管如此，95版在某些方面并未超越原作。例如，鲍嘉在原版影片中的独特魅力和复杂性，以及他在处理德国俘虏时展现出的人物对比，都是新版所缺乏的亮点。特别是关于德国俘虏的描写，原版通过他们之间的冲突揭示了战争的不同面向，而95版则简化了这一情节，使得人物之间的矛盾不如之前鲜明。
此外，在涉及军事决策合理性的问题上，原版似乎做得更好。比如，押送德国飞行员回总部的理由更加充分，即基于其可能携带的重要情报；而在95版中，扣留飞行员的行为显得有些武断，导致相关人物的死亡显得不够合理。同时，原版选择派Waco回去寻求援助的做法，显然比全员留守抵抗更能反映真实的战场情况。
1995年的《孤城虎将》虽然在塑造人物方面有所创新，但在体现战争的真实性和逻辑连贯性方面，原版仍有着不可替代的地位。两部作品各自以不同的方式表达了对历史事件的理解，为后人留下了宝贵的艺术遗产。
